عائلة أسمهان تتهم المسلسل بالإساءة إليها
القاهرة - mbc.netأعلن كاتب مسلسل أسمهان المخرج السوري ممدوح الأطرش براءته من المسلسل الذي يعرض على بعض الفضائيات حاليا، مشيرا إلى أن شخصية أسمهان قدمت بشكل مشوه ورخيص، وكذلك الحال بالنسبة لبقية الشخصيات لا سيما والدتها علياء المنذر وشقيقيها فريد وفؤاد.

وقال الأطرش -وهو أيضا المشرف الفني على العمل الدرامي الذي يروي فصولا من حياة المطربة السورية أسمهان- "إيضاحا للحقيقة وكما نصت عليه بنود العقد الموقعة مع الشركة المنتجة لم أكن مسؤولا عن أي لقطة من المسلسل؛ لأن الجهات المنتجة استبعدتني"، حسب وصفه.

وأضاف الأطرش -في بيان موقع باسمه لوكالة الأنباء الألمانية- "لم أحضر تصوير أية لقطة من المسلسل الذي تم تصويره في عدة دول عربية"، مشيرا إلى أن الجهة المنتجة قامت بالتصوير دون علمه "وهو ما يشكل إخلالا في بنود العقد بين الطرفين".

ووصف المؤلف -وهو من أقارب عائلة الراحلة أسمهان- أحداث المسلسل "بالمليء بالمغالطات ما أثار الشارع عليه وألبه بسبب تزوير وتشويه التاريخ"، حسب بيانه.

وقال الأطرش -الذي قدم نفسه في مطلع البيان بأنه أول من كتب المسلسل- "أن شخصية فريد التي صورها المسلسل وشخصية أخيها الأكبر فؤاد قدمتا بشكل مشوه ورخيص وكذلك شخصية أسمهان نفسها ووالدتها علياء المنذر أيضا".

ووصف ممدوح الأطرش القائمون على المسلسل بـ"الناقلين حرفيا كل الكتابات المغرضة والحاقدة تجاه أسمهان وأسرتها"، مشيرا إلى أنه أودع نسخة أصلية لدى دائرة الرقابة في التلفزيون السوري الرسمي؛ حيث استغرقت هذه النسخة والبحث فيها خمس سنوات.

وطالب الأطرش الجهات المنتجة والمحطات الفضائية التي تبث المسلسل بشطب اسمه من "شارة" المسلسل؛ لأنه لا علاقة له بما يتم عرضه.

مليء بالأخطاء

كان الأمير فيصل الأطرش ابن شقيق المطربين الراحلين أسمهان وفريد الأطرش قد فتح النار مؤخرا على مسلسل أسمهان، واتهمه بأنه مليء بالأخطاء والمغالطات التاريخية.

وكشف فيصل أن المسلسل به العديد من الأخطاء التي حاول تداركها حين عرض عليه السيناريو قبل ما يزيد على عامين، لكن منتج المسلسل إسماعيل كتكت ومنتجه أيضا فراس إبراهيم لم يهتما بطلبه وقدما العمل كما هو بأخطائه -حسب قوله-.

وأضاف أن المشاهد ظن أن علاقة أسمهان بوالدي فؤاد كانت سيئة، وهو كلام غير صحيح وفقا لما هو ثابت في مذكراتها؛ حيث تتحدث جيدا عنه، وكان يكفي تقديم "فؤاد" على أنه شقيقهم و"خلصنا" ولا داعي لهذه الإساءة -وفقا لصحيفة المصري اليوم-.

وأضاف فيصل: لقد شوه المسلسل شكل عائلتي؛ حيث قدموا جدتي الأميرة "عالية" وهي تغسل الملابس على الطشت في الحلقة الثالثة، وهذا أيضا أمر لا علاقة له بما يتناوله المسلسل من قصة حياة "أسمهان".

وتابع: أسمهان ملكية عامة لا حق لي أن أمنع تقديم عمل عنها، وليس لي حق مالي فيها، ولا أن أطالب بمقابل كما أشيع، وما رددوه في الصحف في هذا الشأن كلام غير لائق، رغم أنني الوريث الوحيد لها ولعائلة الأطرش.

كما أن تناول والدي في المسلسل بهذه الصورة أمر لا داعي له، وتناوله من الأساس أيضا أمر لا داعي له؛ لأنه ليس فنانا أو شخصية عامة على عكس "أسمهان" و"فريد" فهما مطربان وشخصيتان عامتين ملك للجمهور، فما يقدم هو عمل عن "أسمهان" و"فريد"، فليس مطلوبا من الناس أن تعرف قصة والدي، ولو أن هذا مطلوب سأقدم عملا منفصلا عنه.

من جانبه ذكر المنتج إسماعيل كتكت أن المسلسل لا يحمل إساءة لأحد، وهو مسلسل دراما يحمل شخصيات حقيقية وأخرى غير حقيقية، وليس دراما تاريخية فلا نؤرخ للتاريخ بل نؤرخ للوطن، وما يحويه المسلسل من أحداث الاستعمار والمظاهرات وغيرها هو ما رجعنا فيه إلى المؤرخ الراحل يونان لبيب رزق لتوثيقه.

وأضاف: لا علاقة لنا بما يردده ورثة "أسمهان"، ولم نقدم المسلسل من وجهة نظرهم بل وفقا لوقائع ومذكرات حقيقية، ولا أقدم ملائكة ولا أنافق أحدا، و"فيصل" لم يكن موجودا وهو صغير مع والده كي يعرف ما حدث وكيف كان.

الموضوع الأصلى : مؤلف أسمهان يتبرأ منه.. ويعتبره تشويها رخيصا لعائلتها  المصدر : قيثارة الغناء العربى

جدل"أسمهان" يذكّر بمشكلة "نزار قباني:فتش عن الفلوس!!


يحدث اليوم للمسلسل الذي يتناول حياة المطربة السورية الأصل "أسمهان" ماسبق وحدث قبل عامين وبنفس الحدة تقريباً للمسلسل الذي تناول حياة الشاعر "نزار قباني"، ويكاد سياق الأحداث المتشابهة بين المسلسلين يعيد نفسه بشكل متطابق تقريباً، بدءاً من غضب أقرباء الشخصيتين بسبب عدم استئذانهما أو اعتراضاتهما على الطريقة التي تم عبرها تناول الشخصيتين العامتين، وهما بالتالي يريدان فرض نوع من الرقابة والفلترة على الأحداث التي سيتناولها العمل الفني، أو بسبب تجاهلهما مادياً باعتبار أن صلة القربى والدم تمنحهما حقوق احتكار حياة الشخصيتين الشهيرتين، والحصول على مقابل مادي في حال موافقتهما على انجاز عمل فني يتناول حياتيها، وصولاً إلى تبادل الاتهامات الاعلامية ورفع الدعاوى القضائية على الجهة المنتجة، وهما بالمناسبة جهتان انتاجيتان مختلفتان لكنهما متطابقتان في ردة الفعل التي تكاد تكون واحدة على أقرباء الشخصيتين، بدءاً من تذرعهما بحجة أن تناول حياة الشخصية العامة مباح ومتاح للجميع انطلاقاً من كونها شخصية عامة لم تعد ملكاً لعائلتها، وانتهاء بأن العمل الفني الذي قاموا بانتاجه هو محاولة لتقديم صورة فيها كل الاحترام للشخصية العامة التي يتناولون سيرة حياتها.

مشكلة مسلسل "أسمهان" ومن قبله مسلسل "نزار قباني" أنها تحتمل الجدل، فبطريقة ما كلا الفريقين -أقرباء الشخصية العامة والجهة المنتجة للعمل الفني الذي يتناول سيرتها- يملكان منطقاً قادراً على الاقناع، ويستطيع أن يؤثر في جزء من الجمهور، فمن حق أقرباء أسمهان كما كان من حق أقرباء نزار قباني معنوياً أن يؤخذ رأيهم في حياة المطربة والشاعر، لأنهم كانوا أقرب الناس إليهما وبالتالي فهم الأكثر قدرة على تقديم الصورة الأكثر شبهاً بشخصيتيهما الحقيقيتين، ويستطيعان إغناء العمل الفني بتفاصيل عن سلوكهما، وتقديم التفاسير الأقرب للواقع لكل أفعالهما، لكن بالتأكيد من دون أن يعني ذلك التدخل لحذف أو إضافة صفات أو علاقات غير حقيقية تخص المطربة والشاعر، في محاولة منهما لتكبير وتوسيع هالة القداسة التي تحيط بالشخصيتين وشطب أية مساحات سوداء أو يخيّل لأقربائما بأنها سوداء من حياتيهما، كنفي علاقة أسمهان الملتبسة بعالم السياسة والمخابرات، أو حذف دنجوانية نزار قباني على سبيل المثال.

ومن حق أقرباء أسمهان كما كان من حق أقرباء نزار قباني أن يحصلوا على تعويض مادي مجز يناسب الأجور التي تدفع في الانتاج التلفزيوني، مثلهما مثل أي صاحب رواية تتحول إلى نص تلفزيوني إن لم يكن أكثر، فجزء كبير من سهولة تسويق المسلسل يعتمد على اسم وشهرة صاحب الشخصية التي يصور حياتها، ولأن العمل التلفزيوني هو عمل تجاري وربحي بالدرجة الأولى وإلاّ ماكان تجار اللحوم وباعة البطيخ قد دخلوا ميدانه واستثمروا أموالهم فيه، ومادفعوا الملايين إلاّ ليحصلوا على أضعافها، وفي هذه النقطة يختلف المسلسل التلفزيوني عن كتاب يؤلف عن حياة أو في نقد شخصية عامة ما، ويستطيع كاتبه نشره دون استئذان أقرباء تلك الشخصية أو الالتزام بأية حقوق مادية تجاهها.

ما لاتعترف به جهات الانتاج الفنية التي تقدم على انتاج مسلسل عن شخصية عامة عادةً هو الحقوق المعنوية والمادية (وهذه الأخيرة هي الأهم) لأقرباء تلك الشخصية، ورغم إدعاءاتها على الشاشات وفي الصحف بأنها اختارت انتاج مسلسل عن شخصية عامة ما من منطلق احترامها وتقديرها لقيمة ومكان وانجازات هذه الشخصية، إلاّ أنها وعند أول نقطة خلاف مع أقرباء الشخصية، والذي غالباً مايكون مادياً، تكشّر عن أنيابها في وجوههم، وتفرش لهم الملاية وتبدأ بالردح واللطم، بدون أدنى اهتمام أو احترام على الأقل لصلة القرابة التي تجمعهم بالشخصية التي يروي سيرتها المسلسل.

في النهاية ورغم أي خلاف بين جهة انتاج تقدم مسلسلاً عن شخصية عامة وأقرباء تلك الشخصية مايهم المشاهد هو رؤية عمل فني مميز، مثل الذي كتبه محفوظ عبد الرحمن عن "أم كلثوم"، وعندها لن يهمه ماإذا كان أقرباء السيدة أم كلثوم قد اختلفو مع الجهة الانتاجية أو المؤلف أو المخرجة، لكن عندما يعرض عمل بالسوء والرداءة الذي عومل به شاعر كبير كنزار قباني، على يد كاتب سيناريو من الدرجة العاشرة كقمر الزمان علوش ومخرج مفكك كباسل الخطيب (وكلاهما يملكان تصوراً مزيجاً بين السياحية والعدوانية عن البيئة الدمشقية) في المسلسل الذي حمل اسم "نزار قباني"، يصبح الحديث عن الخلاف بين عائلة نزار قباني والجهة المنتجة للمسلسل أهم وأكثر صخباً من الحديث عن المسلسل نفسه، وهو مالا أرجوه لمسلسل "أسمهان"!

الموضوع الأصلى : مؤلف أسمهان يتبرأ منه.. ويعتبره تشويها رخيصا لعائلتها  المصدر : قيثارة الغناء العربى