بالعربي أمي يا ملاكي ياحبّيَ الباقي إلى الاااااااااااااااااااااااابد
الإنجليزية : مام,مامي,ماذر
الأيطالية : ماما,ماميتا,ماتر
الإسبانية : ماما,ماميتا,مادريه
الروسية : مانجيه,ماتي,ماموشكا
الألمانية : موتر,موتي
الفرنسية : مام,موذير
البولونية : ماتزكا,ماتكا
اليابانية : هاها,بودر
الصينية : نيانج,موتس
الفنلندية:ايطيني
النمساوية ! لهجة ألمانية !: موترل
الشركسية : نان
اليونانية : ماما,ميتير,ماتا
الهندية : ماه
البلغارية : ماما,مامو
البرتغالية : ماما,ماي
التركية : نينا,آنا
الام...
.
مصدر الحنان والرعاية والعطاء بلا حـدود ...
هـي الجندي المجهول الذي يسهر الليالي ، ليرعي ضعفنـا ويطبب علتنـا ...
هـي الإيثار والعطـاء والحـب الحقيقـي الذي يمنـح بلا مقابـل ويعطـي بلا حـدود أو منــّـة
هـي المرشـد إلي طريق الإيمان والهدوء النفسي
هي المصدر الذي يحتوينا ليزرع فينا بذور الام والطمأنينة
هـي البلسـم الشافـي لجروحنـا والمخفف لآلامنا
هـي إشراقة النـور في حياتنـا
هي نبـع الحنـان المتدفـق بل هي الحنـان ذاتـه يتجسد في صورة إنسان
هـي شمـس الحيـاة التي تضيء ظـلام أيامنـا وتدفئ برودة مشاعـرنا
هـي الرحمـة المهـداة مـن الله تعالـى
هـي المعرفـة التي تعرفنا أن السعادة الحقيقية في حـب الله
هي صمام الامان..