كل شعب من الشعوب العربية يتكلم بلجهة مختلفة عن غيره من الشعوب الاخرى
و قد تختلف اللهجة من مدينة لمدينة اخرى بنفس الدولة

فاحببت ان افتح هذه الساحة للتعرف على اللهجات العربية المختلفة
نبدا اليوم باللهجة اللبنانية مع بعض الامثلة




اللهجة اللبنانية هي:

من ارق اللهجات ..ناعمة ...خفيفة...دافئة...وكلها دلع

هذه بعض من الكلمات العامية اللبنانية نرجوا من جميع اللبنانيين المشاركة بهذا الباب
وإضافة الكلمات اللبنانية ومعانيها للتعرف على هذه اللهجة الرائعة




القاف في اللهجة اللبنانية تلفظ الف

بيعقد:رائع


بعقة:رغيف صغير, سميك, ومستدير يصنع من دقيق القمح

بقجة:القجة, وكانت تصنع من القش.

بلاطة:حجر مصقول يدق اللحم عليه بواسطة المدقة لصنع الكبة :جرن الكبة



زنخ وسئيل :: يعني دمه ثقيل,,,

حايص:
يعني محتار قلقان


معتر : فقير ـــ مسكين

برندا: شرفة

زت او كب : رمى

تتخيتي : علية
جخ......... يعني شيك





إسّا و هلق .......... يعني الان


تِصْطِفِل :على راحتك

جُوا:في الداخل

سكَربينة:حذاء نسائي

صبّاط:حذاء رجالي


أوضة : غرفة

تخت: سرير



مبلى ........... نعم


دغري............ مباشرة


لَيك...............انظر



بعتل همك...........بحمل همك

اشَطِت:وقعت

شَرْشَح:بهدل:وبخ

زبط صلح

مكَرْكَب :فوضوي

عَجْأَة سير:زحمة

سكر بفتح السين والكاف يعني اغلق

نَوَّس :يعني خفف مثل نوس الصوت

او الضو


بهداوة : بهدوء

ولدنة : حركات اولاد .

ما حدا لحدا : كل واحد بحالو و نفسه

حدا : شخص او انسان .
قصفتلي ركبي : خوفتني او رعبتني

فل : بفتح الفاء : هرب او راح

استحليت : عجبني

بيلبقلي : بيناسبني

تقبرني : تتطلع على قبري . مستعملة بكثرة في لبنان


حدي : جانبي او جواري

نحنا عنا لما بدنا نحكي مع مجموعة بنضيف حرف النون اخير .

متل : كيفكن ؟ شو اخباركن ؟ اشتقتلكن كتير ؟ وينكن ؟؟ زمان ما سمعنا عنكن .

ايضا اهل لبنان بيقولو فصل الصيف بفتح الصاد و سكون الياء " َصيف " .

الشتي : الشتاء .

الدني : الدنيا .

امتين : متى ؟ .

بكي شي او اشبك شي: فيكي شي .

عيطيلها : نادي عليها .

بعد : متل كلمة " احكي بعد " : يعني كمان .


ببقى : يظل

قلبي انكوى : احترق

يعمر : يبني

الجنينة : الحديقة

يعبي : يملأ او يكمل .

جوانح : اجنحة .

خبرني : انقل لي الاخبار .

جايي : قادم

اتطلع : انظر

الحكاية : القصة

حاكينا : احكي معنا

رفيق : صديق

نبرم : نلف .

صوب : باتجاه .



فايق : متذكر .

الضيعة : القرية

ستي : جدتي

شو بدك: .شو بتريدي

بعلمي : انا بظن .

يفضى : يصبح فارغ .

نطرني : انتظرني .


صبية : فتاة



ازاز : زجاج .

حنية : حنان .

صغيورة : صغيرة

سهرياتنا : حفلاتنا .


ميكانسيان : ميكانيكي سيارات


مرسال : رسالة


تعا : تعال

العربيي : السيارة

افادة : معلومة

بيي : ابي
امي : امي


حشورة : متدخلة .


دجاجي........دجاجة


زغير........صغير


مهضوم.......... ظريف


كرمال :لاجل

سكَّر راسو او أفَّل راسو يعني ما عاد يفهم شي

لفة او عروس :سندويش


طائين فيوزاتو او بايعها او خالص كازو :يعني ما في مخ

ما فارقة معي:يعني مش مهتم

ئح من البرد......... كثير بردانين

شَبَبلِك................... شاب حليوة




هَيك.......هكذا


صبور........اصبر

يدوِّر :يبحث

دعس:داس بقدمه

شتي:مطر


منخار:أنف

دوَّر السيارة :شغلها

عبِّي :إملأ

جيب :أحضِر

بعد شوي:بعد قليل

تصرصع او تبربع:خاف كتير

شايف حالو:مغرور


عطول:دائما

زحلط او زحط:تزحلق

منمنم :صغير كتير

تعتير........سيئ


شوب.......حار


رح..........سوف
نتووووفي..................شويه


ترويئة.......فطور الصباح



ايشارب.........الحجاب



تم.......فم


دينين...اذنين


انقلع من هون =ارحل من هنا

فرقنا بريحة طيبة= بليز روح قبل ما نضربك

يا واطي = يا بلا اخلاق



جفت / بارودة = بندقية



تئلاية / مقلى = مقلاة

كفكيرة = ملعقة لسكب الشوربة

بكِّير :الصبح او باكرا

غشيم:غبي

ختيار مكحكح:عجوز

جايي على بالي :خطر ببالي

استحلى:اشتهى

و نأز:خاف فجاة

فرجيني :أرِني

انبخش:ثقِب

انخزء:مزق


عربش:تسلق

بيسي / بسيني = قطة

طبوش / معجعج = سمين



دست / لكن = جاط كبير

منخار = أنف

صوبيا / بابور = مدفأة

تعليئة / تعلوقة / عليقة = علاقة الثياب

حنزوقة / مرجوحة = أرجوحة

برداية = ستارة


بيت الماي = الحمام

تاعو / تاعيلو / تبعو = ملكه


زيح = افسح المجال

قفل=يعني راس مسكر

دغري = فورا =الأن

مسطول = غبي

ركوة = ابريق القهوة


ملقس / معوأ = متأخر



قشاط = حزام

ملعئة / / معلقة = ملعقة


يتبع مع لهجة جديدة و دولة عربية اخرى

الموضوع الأصلى : من كل قطر لهجة عربية مختلفة  المصدر : قيثارة الغناء العربى

فكرة حلوة منك سيرين الغالية ما خليت لي كلمة قولها رح بحبش حتى لاقي ههههههههه

الموضوع الأصلى : من كل قطر لهجة عربية مختلفة  المصدر : قيثارة الغناء العربى

هههههههههههههههههههههههههههههه منزيد كلمة بحبش يعني فتش
شكرا للمرور يا غالية

الموضوع الأصلى : من كل قطر لهجة عربية مختلفة  المصدر : قيثارة الغناء العربى

الموضوع الأصلى : من كل قطر لهجة عربية مختلفة  المصدر : قيثارة الغناء العربى

سيرين الله يسامحك وفّرتِ على أرض الجنتين وحسن وكل المساجين ترجمة الأمثال اللبنانيّة وكمان راح التعذيب وصار لازم نفتّش على وسيلة ثانية هههههههه
مشكورة عزيزتي على اللهجة اللبنانية ويا ريت انتِ تحطي اللهجة السعودية عشان ما أبغى أغلّب روحي

الموضوع الأصلى : من كل قطر لهجة عربية مختلفة  المصدر : قيثارة الغناء العربى

كلكم جاييكم الدور
ههههههههه و حنوضع اللهجات بالتتابع

الموضوع الأصلى : من كل قطر لهجة عربية مختلفة  المصدر : قيثارة الغناء العربى

منتظرين باقية اللهجات وماتنسي اللهجة التونسية

تسلم ايديكي ياغالية

الموضوع الأصلى : من كل قطر لهجة عربية مختلفة  المصدر : قيثارة الغناء العربى

اكيد يا غالية شكرا للمرور

الموضوع الأصلى : من كل قطر لهجة عربية مختلفة  المصدر : قيثارة الغناء العربى

اللهجة المصرية هى إحدى لهجات اللغة العربية . نشأت اللهجة المصرية في منطقة دلتا النيل (مصر السفلى) حول مراكزها الحضارية، القاهرة و الإسكندرية. اليوم، و هي اللهجة السائدة في مصر و يتحدّث بها أكثر من 78 مليون شخص .
مع أن اللهجة المصرية هي لهجة محكية في الأساس، فهي أيضا تُكتَب من حين لآخر في الروايات، المسرحيات ، القصائد (الثقافة “العامية”) كما في المجلات الكوميدية ، الإعلانات ، بعض الجرائد ، وكلمات الأغاني المحلية. أما في معظم وسائل الإعلام المكتوبة وفي الأخبار المتلفزة ، تستخدم اللغة العربية الفصحى . كما هو الحال مع التنويعات الأخرى من اللغة العربية، تكتب اللهجة المصرية بالأبجدية العربية.

و الان مع المفردات

حبايب = لم يخسر احد

يابن الايه ؟ = ماهذا الفكر ؟

مسطول = من تعاطى الحشيش

ا

انابيب = اسطوانات غاز



سؤعه = باردة

بعرفك = بفهمك خلانا = جعلنا
ذبابة = دبانة

ذرة = درة

ظلام = ضلمة

ظل = ضل

ثانوية عامة = سانوية عامة

ثوم = توم [2]

فتشعر أن المصري يبعد لسانه من أن يحتك بأسنانه قدر المستطاع

- وهناك خاصية أخرى في اللهجة المصري وهي (دمج الكلمات) وهي في أغلب اللهجات العربية أيضا فمثلا:

ما عليه شيء = ماعليهشي = معلش

ما أكلت شيء = ماأكلتش = ماكلتش [3]

- المضارع في اللهجة المصرية أو مايمكن تسميته المضارع المستمر يكون دائما باضافة باء إلى الفعل في المصدر:

أنا أشرب الآن = بشرب

أنا أنام الآن = بنام

أنا أحبك = بحبك [4]

- اما المستقبل في اللهجة المصرية فيعبر عنه في أغلبية المناطق بحرف الهاء وفي البعض بحرف الحاء عوضا عن سين المستقبل في الفصحى:

سأشرب = هشرب = حشرب

سأقتل = هقتل = حقتل [5]

- أما أداة النفي اللهجة المصرية فهي (مش)

ومش تعني (لن) ولكنك اذا أردت استخدامها ك(لم) أو (لا) تنفصل فتأتي الميم في أول الكلمة والشين في آخرها:

لن أشرب = مش هشرب

لا أشرب = مابشربش

لم أشرب = مشربتش [6]

الحروف الأبجدية التي ينطقها المصريون بطريقة مختلفة
ث = وينطق تاء أو سين

ج = وينطق جيم مصرية غير معطشة في شمال مصر كما في عُمان واليمن والحجاز. أما في الصعيد فجيم معطشة فصيحة.

ذ = وينطق اما دال واما زال

ظ = وينطق اما زه مفخمة أو ضاد

ق = وينطق كحرف الألف غالبا فكلمة قمر تنطق أمر [7]

بعض المصطلحات المصرية

ميت = وتعني بلدة وتضاف قبل اسم المنطقة فنقول ميت عقبة وميت رهينة وميت غمر

ترابيزة = وتعني طاولة

الحوسة = اي الفوضى (ايه الحوسة دي)

دوشة = وتنطق Dawsha وليس Doosha ومعناها ضوضاء

غيط = وتعني أرض زراعية

الحكومة = وتعني بالعامية غالبا الشرطة

عيش = خبز

عبيط = يعني بلا عقل أو أبله

لت وعجن = يعني كثرة الكلام بلا فائدة أو خير

شاكوش = مطرقة

أجزاخانة = صيدلية

عربخانة = مكان للعربات التي تجر بواسطة الحيوانات

شفخانة = مكان ذبح الحيوانات كالبقر والخراف

الموضوع الأصلى : من كل قطر لهجة عربية مختلفة  المصدر : قيثارة الغناء العربى

كلمات شعبية من اللهجة السعودية

الدلخ :

وهذاا إنسان غبي جداااا.ويرفع الضغط ....وينرفز ....

واكثر من يعااني منه المدرسين ....واهله.


المنسم :

ذلك راجع إلى تهريب الهواء من رأسه و السبب

في ذلك هو أن في رأسه فتق لذلك تلقاه دايم يغطس رأسه

في سطل موية عشان يعرف من وين التنسيم .


المهوي :

هو مرحلة متأخرة من التنسيم و المهوي وصل لمرحلة متأخرة جدا

بحيث يفقد أهله الرجاء منه ...




السلنتح :

قليل الأدب


جحلّط ( بتشديد اللام ) :

وهم مرحلة متقدمة للسلنتح


مزّلب :

يعني بايعها بتراب !


مسفّح :

يعني طاير في العجّة وهو ما عنده ما عندي جدتي

يعني بالعربي الفصيح من جنب العارضة


الصتيمة :

وهو الشخص اللي ماعنده ماعند جدة جدتي ...!!...

ويصدق أي شيء يقال له


المسبة أو المسبوة :

هو الشخص اللي يكون مروع في صغره لدرجة أنه يصبح شبه فاقد للعقل ...


الفاهي :

هذا الله يخلف مهما تقول له أو تصارخ عليه تلقاه فاتح فمه و بس

و إذا كلف عمره و تفاعل معك رد عليك و قالك : هه ...


الحقنة :

هو الشخص الغثيث اللي ما يفكك لين تعطيه اللي يبيه منك

و مهما تسوي له عشان تصرفه عن الموضوع حقه ينشب في حلقك

لين يأخذ منك اللي يبيه , وهذا يفسر قول العرب : أغث من حقنة !!....


العلة :

هذا اللي ما تأخذ أنت منه أي شيء و لا عنده استعداد

انه يسمع منك مهما حاولت وهو كالمرض يعلك لين تنفقع مرارتك منه......


العربجي :

يظن معظم الناس أن العربجي هو الشخص الشديد

حق المشاكل و اللي ما يمشي إلا وهو مشخص ببنت البكار

( أسم لطريقة لبس الشماغ عند العرابجة )

و حاط مفاتيحه في سلسلة و لا بس نعال سجاديه و يسحبها تسحيب

لين جاء يمشي و دايم فاتح صدره و رازه على فوق

و كانك ولد أبوك قله شيء بس .

لكن في الآونه الأخيرة ظهرت إشاعات تقول

بأن العربجي هو اللي يسوق ال....(الله يعزكم)

لكن صرح مصدر موثوق من عائلة العرابجة

بأن هذه إشاعة مغرضة أطلقها عليهم أحد الخكاري...


الكحلي :

يطلق مسمى الكحلي على ذوي البشرة السمراء

و لأن ذوي البشرة البيضاء مساكين ما عندهم لقب احتجوا

عند الأمم المتحدة مطالبين باللون الفضي ....


المرجوج :

هذا ما عمره صلح شيء صح في حياته ما يمديك تفتح فمك

إلا و طار في العجة بدون ما يفهم وش السالفة

و الارتجاج الحاصل له يختلف تماما عن مشكلة المسبة أو المسبوة

حيث يكون الارتجاج هنا نتيجة صدمة و ليس نتيجة روعة .


المطفوق :

من فصيلة المرجوج ...

إلا أن مايميزه هو انه اذا مر من عند كاس أو جيك أو ابريق أو أي شيء

فيه سائل لازم يكبه ( أي يسكبه ) برجله وهو مايدري ،،

ولا تخليه يمر بجنبك وانت معك صينية فيها بيالات لأنه لازم يطقها بيده أو بكتفه ..!!

أيضا لاتخليه يصب قهوة لضيوف لأنه لازم يكب القهوة على ثوب واحد منهم..!!!!!.....


السربوت :

هذا اللي ما يخلي مكان ما يروح له

و قد كان الأولين يطلقون لقب السربوت على من يشرب الدخان

لكن الحين الله يخلف الناس تدخن بيديها و رجليها و لحد يقول لهم شيء.


السمرمدي :

وهو من نفس فصيلة السربوت.



الملكع :

أما هذا فيعرف حتى السكني (اي الجن )

و مقطع السمكة و ذيلها و مهما تحاول تلف و تدور معه تراه

فاهم و عارف وش تبي بالضبط فلا تتعب نفسك .


زعّيط :

مسوي نفسه يفهم في كل شيء وهو من جنب العارضة.


المصرقع :

هو كل شخص ما يهمه شيء و اللي يطري على باله بيسويه

لأنه ماخذ الدعوة سعة صدر و هبال ...


المفلت :

هو كل شخص ما تقدر أنك تأمنه على شيء

لأنه مهوب تكانة و يتميز بكل أنواع الإهمال و التطنيش....


الخكري :

ببساطة الخكري = نعومة + دلع الله لايبلانا...



اللزقه:

هذا الشخص اللي على طول معك وقدامك ووراك وكل شي

وتطلع مع الباب تلقاه تركب في السياره تلقاه يطق القزازه وهاكذا.



الزنقّبي :

(بتسكين النون وضم القاف ) يعني العزوبي.



الصديع :

اي كلمه في راسه يطلعها ولا يتنباء بأفعاله سواء كانت صح ام خطء .


الجنط :

من فصيلت الدلخ.



المريوح:

هذا اللي نفسه شينه .



الزااااااحف.
.إنسان آخذها عرض مبسوط ويبسط من حوله سريع البديهه ولايفوته شئ..

والخرس.
.من نوع الكمخه والفاهي يقول إيه وهو مايدري وش السالفه..

الطبله.
.باااااااااارد من كثرة الغباء..

الأرفل.
.من نوع المطفوق يعني لاتقرب له ولاتخليه يقرب لشئ وخصوصا الاعمال الدقيقه لأنه ماينفع فيها..

المسلس
..هذا المسكت واللي ماتدري وش وراه تشوفه تقول أتلى الأجاويد وهو وراه بلاوي..

الرجه..
مصرقع مايجي بمكان الا ويرجه بصوته على غير سنع..

المسكت..
هذا اللي مابعده مسكت بتشديد الكاف..

المهفه.
.هذا كلمه توديه وكلمه تجيبه..

اللوح.
.يعاند على غير سنع..

الكرتون.
.تحسه غبي على السليقه لاتكلمت معه تقول من وين جاي هذا..

الشراره.
.هذا مايجي بمكان الا والمصايب وراه يتسبب على من حوله بالقرادات..

المقرود
..كل شئ متسلط ضده يعني مقرود حظ

الأصلي..
هذا من نوع المسكت..

الصل..
هذا صاحب اللون الأسود بس مو اي اسود ..اسود أسود صح..

المنتهي.
.مابعد النهايه شئ بايع كل شئ لو تقوله أي شئ ماقال لا..



المطنوخ.
.هذا تحطه على يمناك يعني تعتمد عليه..

الإكه..
هذا اللي تصرفاته صح ويعلمك وش تسوي لاتوهقت بشئ..

الداج..
داج وش معناها يعني ؟؟ داج بالمال والتفكير يعني الله يخلف..

التنكه..
هذا اللي يقرقع بس تلقاه يلجلج ولاوصلت الامور أجلد..

القفل.
.هذا اللي مافيه امل يفهم لو تقعد تشرح له من هنا للسنه الجايه..

الطرمبة من فصيلة الدلوخ
الفدغ أو الافدغ ......
من يحاول يستخف دمه ويبيك تضحك غصباً عنك
واذا ما ضحكت من بلاهته يضحك هو الين تحس ان الشي اللي سواه من اجد مضحك

وفي الاخر راح تضحك انت من فداغته

الموضوع الأصلى : من كل قطر لهجة عربية مختلفة  المصدر : قيثارة الغناء العربى

الموضوع الأصلى : من كل قطر لهجة عربية مختلفة  المصدر : قيثارة الغناء العربى

الموضوع الأصلى : من كل قطر لهجة عربية مختلفة  المصدر : قيثارة الغناء العربى

نور الحياة شاكر كتب:

فيييييييييييييييييييييين اللهجة التونسية

تكرم عيونك غاليتي نور

الموضوع الأصلى : من كل قطر لهجة عربية مختلفة  المصدر : قيثارة الغناء العربى

حليم العراقي كتب:

انا أحتج وراح أتكلم بلهجتي العراقيه
,,,,أشو ماكو لهجتنا العراقيه أغاتي أخاف ناسيتها
ديري بالج اذا ما أجيبين لهجتنا بالطاري ترا أزعل,,,
هههههههههههههههه جاي اشاقه وياج ...تسلمين تاج رااسي
,,,,,,,,,بالواقع احنا من كثر ما نشاهد الأفلام المصريه تقريبا
طغت اللهجه المصري على بعض اللهاجات في التحادث لأنها مبسطه
وقريبه للفهم أكثر ...هذا رأي الشخصي وليس حكم...
بس لا تنسين اللهجه العراقيه أوصيج.هاا..ههههههه

هههههههههههههههه تدلل عيني
مو تتبغدد علينا اني احب اللهجه العراقيه هوايه
ترى اكعد لك ركبه ونصف


احنا كصة الموده وشاربين من مي دجله وفرات نوديك للشط ونرجعك عطشان

الموضوع الأصلى : من كل قطر لهجة عربية مختلفة  المصدر : قيثارة الغناء العربى